1 00:00:01,301 --> 00:00:08,041 Cuando la luna ilumina la oscuridad, la leyenda baila por los cielos 2 00:00:08,041 --> 00:00:16,380 Cuando llegue el duelo prohibido, Thanatos llamará desde lejos 3 00:00:28,294 --> 00:00:35,268 Culpable, a cambio del dolor. del pecado escondido por la máscara 4 00:00:35,268 --> 00:00:42,509 Tu continúas, buscando solo la verdad 5 00:00:42,509 --> 00:00:48,915 El rosario del dolor, incierto de su destino 6 00:00:48,915 --> 00:00:56,185 Los recuerdos imborrables están temblando ante el amor 7 00:00:57,857 --> 00:01:04,764 Cuando la luna ilumina la oscuridad, la leyenda baila por los cielos 8 00:01:04,764 --> 00:01:11,671 Ángeles caídos del dolor, vuela maravillosamente 9 00:01:11,671 --> 00:01:20,010 Cuando llegue el duelo prohibido, Thanatos llamará desde lejos 10 00:02:39,058 --> 00:02:42,619 ¡No! 11 00:02:50,570 --> 00:02:54,267 Ese sueño otra vez... 12 00:02:57,310 --> 00:02:58,811 Lo siento. 13 00:02:58,811 --> 00:03:00,802 ¿Te desperté? 14 00:03:10,757 --> 00:03:11,917 Está bien. 15 00:03:12,692 --> 00:03:15,160 Sandman está ahí para mí ahora. 16 00:03:21,000 --> 00:03:23,093 La chica que no se reirá 17 00:03:27,006 --> 00:03:28,942 Este es un análisis visual. de un fragmento adquirido 18 00:03:28,942 --> 00:03:30,843 del Zeravire que Atacó el otro día. 19 00:03:30,843 --> 00:03:33,046 Es una colección de heavy metal. compuestos químicos 20 00:03:33,046 --> 00:03:35,949 con una extremadamente complicada topología molecular. 21 00:03:35,949 --> 00:03:39,319 Estructuralmente es similar a un dímero a granel de quitina, 22 00:03:39,319 --> 00:03:41,154 ¡Pero es más duro que un diamante! 23 00:03:41,154 --> 00:03:42,288 Asombrosamente, 24 00:03:42,288 --> 00:03:45,258 también tiene una retroalimentación de nanonivel programación que le permite 25 00:03:45,258 --> 00:03:49,295 actuar sobre la autoconservación, ¡Habilidades de recuperación y ruptura! 26 00:03:49,295 --> 00:03:51,965 Entonces, ¿qué significa todo esto? 27 00:03:51,965 --> 00:03:52,832 En otras palabras, 28 00:03:52,832 --> 00:03:55,068 este material es metal, 29 00:03:55,068 --> 00:03:57,559 pero al mismo tiempo, tiene propiedades de un ser vivo. 30 00:04:00,440 --> 00:04:02,208 Échale un vistazo. 31 00:04:02,208 --> 00:04:04,802 Esta es una imagen del mismo material. después de siete días. 32 00:04:05,445 --> 00:04:08,348 Con el paso del tiempo, fue a través de cambios químicos 33 00:04:08,348 --> 00:04:10,475 y se volvió inofensivo objeto orgánico. 34 00:04:11,150 --> 00:04:12,151 Interesante. 35 00:04:12,151 --> 00:04:16,417 Entonces es un ambientalmente ¿Monstruo alienígena amigable? 36 00:04:20,660 --> 00:04:22,218 Eso es exactamente. 37 00:04:23,296 --> 00:04:26,566 Este monstruo, el Zeravire, se supone que debe ser absorbido 38 00:04:26,566 --> 00:04:29,769 por el bioecosistema una vez detiene sus movimientos. 39 00:04:29,769 --> 00:04:33,973 Es como si alguien hubiera lo programé químicamente. 40 00:04:33,973 --> 00:04:35,708 ¿Estaba programado? 41 00:04:35,708 --> 00:04:39,846 ¿Eso significa que los Zeravire están siendo enviado a la Tierra por alguien? 42 00:04:39,846 --> 00:04:42,015 Esto es sólo una hipótesis, en el mejor de los casos. 43 00:04:42,015 --> 00:04:44,851 Pero es difícil creer vivir mecanismos como estos 44 00:04:44,851 --> 00:04:46,286 sería creado por la naturaleza. 45 00:04:46,286 --> 00:04:49,155 Nosotros los científicos no tendríamos ninguna escasez de temas de investigación 46 00:04:49,155 --> 00:04:52,022 para el próximo siglo, simplemente investigando este material solo. 47 00:04:54,193 --> 00:04:55,461 Veo. 48 00:04:55,461 --> 00:04:58,398 Supongo que darle un regalo a alguien. te encuentras por primera vez 49 00:04:58,398 --> 00:05:00,967 se considera buenos modales en todo el universo. 50 00:05:00,967 --> 00:05:03,569 Por supuesto, desde esa cierta persona, 51 00:05:03,569 --> 00:05:07,164 nos gustaría ver mejor gustos en qué enviar. 52 00:05:12,145 --> 00:05:15,648 tu, dame el informe sobre Klein Sandman. 53 00:05:15,648 --> 00:05:16,849 Sí, señor. 54 00:05:16,849 --> 00:05:19,652 El ejército y varios gobiernos. unidades de investigación de las oficinas 55 00:05:19,652 --> 00:05:22,055 Se han utilizado con toda su fuerza, pero... 56 00:05:22,055 --> 00:05:25,291 Lugar de nacimiento, edad, carrera, todos son desconocidos. 57 00:05:25,291 --> 00:05:28,061 Parece estar desarrollándose varios negocios 58 00:05:28,061 --> 00:05:31,364 pero él nunca sale a supervisar los asuntos él mismo. 59 00:05:31,364 --> 00:05:33,866 ¿Cuántos activos posee? tampoco esta claro 60 00:05:33,866 --> 00:05:36,858 y aparte de decir que es un Número astronómico, por ahora... 61 00:05:38,338 --> 00:05:40,465 Klein Sandman... 62 00:05:41,040 --> 00:05:45,409 Él mismo es un gran misterio. como el Zeravire... 63 00:05:47,847 --> 00:05:50,717 ¡Caliente, caliente, caliente! ¡Hace calor! 64 00:05:50,717 --> 00:05:51,951 Eso no está bien, Eiji. 65 00:05:51,951 --> 00:05:54,044 Necesitas entrar hasta tus hombros. 66 00:05:55,655 --> 00:05:57,890 Caray, ¿solo agua caliente en estos tiempos? 67 00:05:57,890 --> 00:05:59,292 Es el hobby de Sandman. 68 00:05:59,292 --> 00:06:02,462 Dijo que no siempre deberíamos confiar en las máquinas. 69 00:06:02,462 --> 00:06:06,766 Has estado viviendo con él. desde que eras un bebé, ¿verdad? 70 00:06:06,766 --> 00:06:10,258 ¿Nunca pensaste que él era un ¿Un poco raro o sospechoso? 71 00:06:11,003 --> 00:06:12,937 Nunca pensé en esas cosas. 72 00:06:14,407 --> 00:06:17,443 Supongo que no se puede evitar si has Nunca salí de este castillo. 73 00:06:17,443 --> 00:06:19,206 Un baño tiene que ver con la estética. 74 00:06:21,514 --> 00:06:24,650 Aquí hay un intercambio. entre el hombre y el agua caliente, 75 00:06:24,650 --> 00:06:26,586 que no se puede experimentar con una ducha de aire caliente 76 00:06:26,586 --> 00:06:28,354 o descontaminación de alta frecuencia. 77 00:06:28,354 --> 00:06:30,156 Entonces estabas aquí, Sandman. 78 00:06:30,156 --> 00:06:32,592 ¡Esta vez te pediré que respondas! 79 00:06:32,592 --> 00:06:34,894 ¿Qué eres exactamente? 80 00:06:34,894 --> 00:06:36,863 ¿Qué pasa con esa chica Leele? 81 00:06:36,863 --> 00:06:39,024 ¡¿Dónde escondes a Ayaka?! 82 00:06:39,766 --> 00:06:40,755 ¡Eiji! 83 00:06:42,502 --> 00:06:43,969 ¿Qué? 84 00:06:44,504 --> 00:06:48,065 Permitir que la toalla de mano toque ¡El agua es de mala educación! 85 00:06:51,043 --> 00:06:52,374 ¡No cambies de tema! 86 00:06:58,718 --> 00:07:00,276 ¡Oye, espera! 87 00:07:07,393 --> 00:07:08,594 ¡Hombre de arena! 88 00:07:08,594 --> 00:07:10,463 ¡Te ayudaremos a vestirte! 89 00:07:10,463 --> 00:07:11,564 ¡Ey! ¡Basta! 90 00:07:11,564 --> 00:07:13,031 ¡No hagas tanto escándalo! 91 00:07:20,940 --> 00:07:22,100 ¡Ey! 92 00:07:23,209 --> 00:07:24,377 ¡Maldición! 93 00:07:24,377 --> 00:07:25,867 ¡Se escapó de nuevo! 94 00:07:30,817 --> 00:07:31,818 Ena. 95 00:07:31,818 --> 00:07:33,653 Usa el Graviton Tornado Punch. 96 00:07:33,653 --> 00:07:36,656 ¡Entendido! Es... 97 00:07:36,656 --> 00:07:37,657 ¡Ahora Ena! 98 00:07:37,657 --> 00:07:38,958 ¡Bueno! 99 00:07:38,958 --> 00:07:40,858 Tornado Gravitón... 100 00:07:54,807 --> 00:07:58,644 Entonces esta técnica es demasiado difícil. lograrlo después de todo. 101 00:07:58,644 --> 00:08:01,514 Lo siento... 102 00:08:01,514 --> 00:08:03,349 ¿Qué? ¿Un picnic? 103 00:08:03,349 --> 00:08:03,883 Sí. 104 00:08:03,883 --> 00:08:07,011 Pensé que podríamos fomentar más profundamente amistades entre nuestro grupo. 105 00:08:07,753 --> 00:08:09,856 Suena divertido. 106 00:08:09,856 --> 00:08:11,357 ¿No es así? ¿No es así? 107 00:08:11,357 --> 00:08:12,458 Ridículo. 108 00:08:12,458 --> 00:08:14,358 ¿Qué es esto? ¿Una excursión para mocosos? 109 00:08:16,662 --> 00:08:17,964 Ah, lo siento. 110 00:08:17,964 --> 00:08:19,665 ¿Eso te dolió? 111 00:08:19,665 --> 00:08:21,267 Luna, ¿por qué tú...? 112 00:08:21,267 --> 00:08:22,063 Eiji. 113 00:08:22,902 --> 00:08:25,769 Luna está preocupada por Leele. 114 00:08:27,206 --> 00:08:28,901 ¿No es así Luna? 115 00:08:29,842 --> 00:08:30,968 Sí. 116 00:08:32,144 --> 00:08:35,648 Ella no vendrá a entrenar 117 00:08:35,648 --> 00:08:38,776 y ella no dirá nada sobre ella misma. 118 00:08:41,120 --> 00:08:42,688 Pensé que ella podría abrirse 119 00:08:42,688 --> 00:08:45,919 si pasamos un poco tiempo con ella. 120 00:08:46,759 --> 00:08:49,095 Eres tan amable, Luna. 121 00:08:49,095 --> 00:08:51,664 Bueno, eso no es cierto... 122 00:08:51,664 --> 00:08:53,933 Así que no sólo fuiste violento. 123 00:08:53,933 --> 00:08:55,093 ¡¿Qué se supone que significa eso?! 124 00:09:04,610 --> 00:09:06,312 ¡Qué buen clima! 125 00:09:06,312 --> 00:09:09,849 Sr. Toga, llevaré su equipaje. 126 00:09:09,849 --> 00:09:12,752 Oh, puedo manejar esta cantidad. 127 00:09:12,752 --> 00:09:15,118 ¿No me vas a ofrecer eso? 128 00:09:15,488 --> 00:09:17,390 Yo, lo siento. 129 00:09:17,390 --> 00:09:19,358 No importa, Ena. 130 00:09:19,358 --> 00:09:22,657 Es culpa de Eiji por perder en piedra-papel-tijera. 131 00:09:23,663 --> 00:09:27,199 Mira, ¿no es genial ir? al aire libre de vez en cuando? 132 00:09:27,199 --> 00:09:28,223 Sí... 133 00:09:37,343 --> 00:09:39,106 Qué gran vista. 134 00:09:39,812 --> 00:09:40,646 luna, 135 00:09:40,646 --> 00:09:42,982 ¿Cómo conociste a un lugar como este, de todos modos? 136 00:09:42,982 --> 00:09:45,851 Vine aquí cuando era pequeña. 137 00:09:45,851 --> 00:09:47,186 ¿Cuando eras pequeño? 138 00:09:47,186 --> 00:09:50,756 Mi padre trabajó en este castillo. 139 00:09:50,756 --> 00:09:54,560 Y una vez me trajeron aquí. 140 00:09:54,560 --> 00:09:57,263 Veo. Entonces eso es todo. 141 00:09:57,263 --> 00:09:59,799 Leele, ¿qué pasa con tu padre? 142 00:09:59,799 --> 00:10:01,834 ¿Qué está haciendo tu familia? 143 00:10:01,834 --> 00:10:03,035 ¿Qué? 144 00:10:03,035 --> 00:10:06,238 Queremos saber más sobre ti. 145 00:10:06,238 --> 00:10:08,570 Si no te importa, ¿podrías decirnos algo? 146 00:10:09,742 --> 00:10:11,266 Yo... 147 00:10:20,453 --> 00:10:22,648 ¡Estoy encendiendo la llama! 148 00:10:32,632 --> 00:10:33,758 Leele? 149 00:10:36,335 --> 00:10:37,536 Leele! 150 00:10:37,536 --> 00:10:38,969 ¿Qué pasa? 151 00:10:41,240 --> 00:10:44,573 ¿Hice algo mal otra vez? 152 00:10:46,345 --> 00:10:47,313 Es la llamada G. 153 00:10:47,313 --> 00:10:48,547 ¡Es un Zeravire! 154 00:10:48,547 --> 00:10:50,208 ¡Necesitamos recuperar a Leele! 155 00:11:12,638 --> 00:11:13,806 El objetivo está dentro del alcance. 156 00:11:13,806 --> 00:11:15,273 ¡Todos listos, comiencen el ataque! 157 00:11:20,880 --> 00:11:21,547 ¡Maldición! 158 00:11:21,547 --> 00:11:22,844 ¡Esos fueron golpes directos! 159 00:11:27,586 --> 00:11:29,952 Entonces no podemos ganar con nuestro equipo? 160 00:11:32,591 --> 00:11:34,894 Un Zeravire ha aparecido en el complejo industrial central 161 00:11:34,894 --> 00:11:36,562 ¡en la base de la montaña! 162 00:11:36,562 --> 00:11:38,698 La evacuación civil parece estar completado. 163 00:11:38,698 --> 00:11:41,300 Zeravire actualmente en combate ¡contra la ALE! 164 00:11:41,300 --> 00:11:44,098 Pero parecen ser ineficaces. 165 00:11:48,307 --> 00:11:49,208 Caray. 166 00:11:49,208 --> 00:11:50,943 ¿Qué la molestó, de todos modos? 167 00:11:50,943 --> 00:11:53,446 ella parecía estar asustado de algo. 168 00:11:53,446 --> 00:11:55,948 Es porque hicimos una chica como su pelea. 169 00:11:55,948 --> 00:11:58,314 Apuesto a que es linda si ella se ríe. ¡Qué pérdida! 170 00:11:58,751 --> 00:11:59,752 Leele! 171 00:11:59,752 --> 00:12:01,413 ¡Sra. Leele! 172 00:12:02,555 --> 00:12:03,613 Leele! 173 00:12:13,332 --> 00:12:14,560 Lee... 174 00:12:25,144 --> 00:12:26,202 Leele. 175 00:12:28,214 --> 00:12:29,682 Murieron. 176 00:12:29,682 --> 00:12:30,649 ¿Qué? 177 00:12:32,084 --> 00:12:33,073 Murieron. 178 00:12:33,786 --> 00:12:35,048 Mi familia... 179 00:12:37,256 --> 00:12:38,723 Murieron. 180 00:12:46,165 --> 00:12:48,067 ¿No tienes memoria? 181 00:12:48,067 --> 00:12:50,936 no recuerdo lo que pasó en ese momento. 182 00:12:50,936 --> 00:12:54,140 Todo lo que recuerdo es que las llamas se elevaban frente a mis ojos. 183 00:12:54,140 --> 00:12:56,842 Alguien soltó un grito... 184 00:12:56,842 --> 00:12:58,173 El fuego... 185 00:13:01,747 --> 00:13:04,944 Yo tampoco tengo padres. 186 00:13:05,484 --> 00:13:06,712 ¿Qué? 187 00:13:07,953 --> 00:13:10,156 mi madre fallecio de una enfermedad hace un tiempo. 188 00:13:10,156 --> 00:13:13,956 mi padre trabajó para Aquí Sandman, pero... 189 00:13:15,461 --> 00:13:18,164 Después de recibir un informe de la Base de observación de Saturno, 190 00:13:18,164 --> 00:13:20,933 afirmando que el Zeravire se acercaban, 191 00:13:20,933 --> 00:13:23,993 partió en un barco de expedición y desde entonces... 192 00:13:24,537 --> 00:13:29,208 La última correspondencia fue, "Zeravire detectado. Prepárense para interceptar." 193 00:13:29,208 --> 00:13:30,402 O eso se dijo. 194 00:13:30,943 --> 00:13:34,879 Así es como Sandman conoció el Zeravire se acercaban. 195 00:13:35,648 --> 00:13:39,552 Por eso voy a luchar contra los Zeravire. 196 00:13:39,552 --> 00:13:42,588 Esas fueron las últimas palabras de mi padre. 197 00:13:42,588 --> 00:13:47,355 Si hago eso, Creo que estaría feliz. 198 00:13:49,228 --> 00:13:53,032 Toga perdió a sus padres cuando era un bebe 199 00:13:53,032 --> 00:13:55,301 y fue acogido por este castillo. 200 00:13:55,301 --> 00:13:59,260 Y Eiji está preocupado por su hermana mayor, que desapareció. 201 00:13:59,939 --> 00:14:04,243 Todos somos similares en que todos tenemos personas perdidas importantes para nosotros. 202 00:14:04,243 --> 00:14:08,447 Por eso creo que podemos entender un poco de como te sientes. 203 00:14:08,447 --> 00:14:12,611 Eso y todos quieren para llevarme bien contigo. 204 00:14:14,687 --> 00:14:16,951 Es exactamente como dijo Luna, Leele. 205 00:14:18,657 --> 00:14:21,460 Todos están preocupados por ti. 206 00:14:21,460 --> 00:14:25,364 Si hay algo que encuentres insatisfactorio, por favor dígalo. 207 00:14:25,364 --> 00:14:27,967 No hay nada que temer. 208 00:14:27,967 --> 00:14:29,902 El G-Shadow tiene un revestimiento exterior grueso 209 00:14:29,902 --> 00:14:30,903 para que puedas tranquilizarte. 210 00:14:30,903 --> 00:14:32,768 ¡Ese no es el problema! 211 00:14:33,405 --> 00:14:37,398 Leele, ha aparecido un Zeravire. ¿Puedes mudarte? 212 00:14:40,079 --> 00:14:40,846 Sí. 213 00:14:40,846 --> 00:14:42,711 Eso es muy bueno de tu parte, Leele. 214 00:14:44,049 --> 00:14:45,812 ¡Cuervo, listo! 215 00:15:10,609 --> 00:15:12,411 ¡Otra vez esa arma mecanizada! 216 00:15:12,411 --> 00:15:15,107 ¿Qué clase de gente ¿Cuáles son los pilotos, de todos modos? 217 00:15:16,348 --> 00:15:17,750 Compañeros de los Grandes Caballeros... Emblema, esa es la prueba de un héroe luchando contra el mal 218 00:15:17,750 --> 00:15:18,417 Emblema, esa es la prueba de un héroe luchando contra el mal 219 00:15:18,417 --> 00:15:19,418 ¡Combina! Emblema, esa es la prueba de un héroe luchando contra el mal 220 00:15:19,418 --> 00:15:22,254 Emblema, esa es la prueba de un héroe luchando contra el mal 221 00:15:22,254 --> 00:15:22,454 ¡Elgo forma! Emblema, esa es la prueba de un héroe luchando contra el mal 222 00:15:22,454 --> 00:15:25,824 ¡Elgo forma! Kaiser, llama y despierta los combates. espíritu dormido en tu corazón! 223 00:15:25,824 --> 00:15:29,885 Kaiser, llama y despierta los combates. espíritu dormido en tu corazón! 224 00:15:30,396 --> 00:15:34,033 Los que ahogan este azul, planeta brillante en pena 225 00:15:34,033 --> 00:15:36,035 ¡Combinación súper pesada! Los que ahogan este azul, planeta brillante en pena 226 00:15:36,035 --> 00:15:38,137 Los que ahogan este azul, planeta brillante en pena 227 00:15:38,137 --> 00:15:43,404 Seres tan siniestros ¡Prueba los relámpagos! 228 00:15:44,944 --> 00:15:50,950 ¡Aplastarlos! Con tus brazos de acero, ¡Soldado de soldado! 229 00:15:50,950 --> 00:15:56,588 ¡Desátalo! Lo que fue sellado, ¡Poder del poder! 230 00:15:56,588 --> 00:16:02,661 Orgullosamente, fuertemente, llevando los sueños de seis 231 00:16:02,661 --> 00:16:08,033 Ahora, arde, más caliente, más caliente, más caliente, más caliente 232 00:16:08,033 --> 00:16:11,969 ¡Todo el mayor peligro! 233 00:16:17,443 --> 00:16:21,402 El Zeravire utiliza un haz de calor de 12.000 grados centígrados como arma. 234 00:16:22,047 --> 00:16:23,983 ¡¿12.000 grados?! 235 00:16:23,983 --> 00:16:27,252 Eso es el doble de la superficie. temperatura del sol! 236 00:16:27,252 --> 00:16:29,989 ¡Toga, termina la pelea rápidamente! 237 00:16:29,989 --> 00:16:31,090 Roger. 238 00:16:31,090 --> 00:16:34,116 cabina G-Shadow, Media Luna de Gravedad, en espera. 239 00:16:34,693 --> 00:16:35,523 ¡Bueno! 240 00:16:54,947 --> 00:16:56,882 El químico pesado ¡Las plantas se han encendido! 241 00:16:56,882 --> 00:17:00,052 Se cree que es ¡sulfato de cobre que arde! 242 00:17:00,052 --> 00:17:01,453 Llamas azules... 243 00:17:01,453 --> 00:17:02,147 ¡Ay no! 244 00:17:07,626 --> 00:17:09,628 Leele! ¿Qué pasa? 245 00:17:09,628 --> 00:17:12,096 ¡Date prisa con Gravity Crescent! 246 00:17:17,102 --> 00:17:18,704 Leele! ¡Contrólate! 247 00:17:18,704 --> 00:17:21,240 Ena, ¿no puedes entender? control desde el exterior? 248 00:17:21,240 --> 00:17:24,403 ¡Está en pleno lanzamiento! Todavía está en un estado bloqueado. 249 00:17:26,045 --> 00:17:27,410 ¡Yo iré! 250 00:17:27,946 --> 00:17:30,107 ¡Toga, déjame intentarlo! 251 00:17:31,150 --> 00:17:31,912 Roger. 252 00:17:43,662 --> 00:17:45,831 ¡Luna, no te caigas! 253 00:17:45,831 --> 00:17:49,062 ¡Está bien! ¡No soy tú después de todo! 254 00:18:00,679 --> 00:18:01,907 ¡Luna! 255 00:18:13,692 --> 00:18:14,920 Lee... 256 00:18:17,329 --> 00:18:18,464 Está bien. 257 00:18:18,464 --> 00:18:20,659 No hay necesidad de ser asustado más. 258 00:18:21,600 --> 00:18:23,469 Necesitamos tus poderes. 259 00:18:23,469 --> 00:18:26,267 Para derrotar al Zeravire. 260 00:18:26,939 --> 00:18:30,602 Para evitar que más personas de sentir pena... 261 00:18:32,711 --> 00:18:34,201 ¡Toma esto! 262 00:18:34,746 --> 00:18:36,548 ¿Aún no, Luna? 263 00:18:36,548 --> 00:18:41,110 3-4-3-3 puntos hasta el ¡Límite crítico de gravitones! 264 00:18:41,954 --> 00:18:45,185 Leele, todos te están protegiendo. 265 00:18:46,925 --> 00:18:49,951 No hay nada que temer. 266 00:18:54,233 --> 00:18:55,334 Así es. 267 00:18:55,334 --> 00:18:56,699 Sólo un poquito más. 268 00:19:00,205 --> 00:19:01,604 Así es, Leele. 269 00:19:06,845 --> 00:19:08,710 ¡Creciente de gravedad! 270 00:19:09,481 --> 00:19:10,505 ¡Disparar! 271 00:19:15,754 --> 00:19:17,016 ¡Lo logramos! 272 00:19:26,932 --> 00:19:29,701 ¡Toga, déjame dar el golpe final! 273 00:19:29,701 --> 00:19:30,690 Roger. 274 00:19:32,037 --> 00:19:33,698 Presión de Gravitón... 275 00:19:34,239 --> 00:19:35,706 ¡Puñetazo! 276 00:19:45,651 --> 00:19:47,786 El Zeravire ha sido destruido. 277 00:19:47,786 --> 00:19:49,048 ¡Está bien! 278 00:20:01,500 --> 00:20:02,701 Esta bebida después del trabajo... 279 00:20:02,701 --> 00:20:06,762 no recibe ninguna ¡mejor que esto! 280 00:20:08,240 --> 00:20:10,367 Sí. 281 00:20:11,009 --> 00:20:13,312 Parece que estás teniendo Muy divertido, Mizuki. 282 00:20:13,312 --> 00:20:17,349 Tengo dos niños jóvenes conmigo. 283 00:20:17,349 --> 00:20:19,051 ¡Es el más grande! 284 00:20:19,051 --> 00:20:22,788 Sra. Mizuki, tal vez usted No debería beber tanto. 285 00:20:22,788 --> 00:20:24,949 ¿Por qué no bebes? ¿de vez en cuando? 286 00:20:25,524 --> 00:20:27,526 Debes tenerlo duro, 287 00:20:27,526 --> 00:20:29,050 tener que estar tan preocupado con estos niños. 288 00:20:29,428 --> 00:20:32,231 Bueno, yo... 289 00:20:32,231 --> 00:20:33,098 Sólo estoy haciendo lo que lo que se espera de una sirvienta... 290 00:20:33,098 --> 00:20:34,366 ¡Toga, ven aquí! Sólo estoy haciendo lo que lo que se espera de una sirvienta... 291 00:20:34,366 --> 00:20:35,300 ¡Toga, ven aquí! Así es. Es el deber del sirvienta para sacrificarse por su amo... 292 00:20:35,300 --> 00:20:37,202 ¿Eh? ¿Qué? Así es. Es el deber del sirvienta para sacrificarse por su amo... 293 00:20:37,202 --> 00:20:38,191 ¡Ah, sí! Así es. Es el deber del sirvienta para sacrificarse por su amo... 294 00:20:40,539 --> 00:20:41,106 ¿Qué está haciendo, señora Mizuki? 295 00:20:41,106 --> 00:20:43,199 ¡Tan lindo! ¿Qué está haciendo, señora Mizuki? 296 00:20:45,477 --> 00:20:47,206 ¿Está bien, Leele? 297 00:20:48,547 --> 00:20:51,149 No te escaparás, Toga. 298 00:20:51,149 --> 00:20:51,883 ¿Ver? 299 00:20:51,883 --> 00:20:53,485 ¿No es linda cuando se ríe? 300 00:20:53,485 --> 00:20:55,787 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 301 00:20:55,787 --> 00:20:58,156 estoy diciendo que es mejor tener una mujer 302 00:20:58,156 --> 00:21:00,624 ¿Quién es más gentil que uno? quien es violento. 303 00:21:01,460 --> 00:21:03,729 ¿Es eso algo de sarcasmo? ¿Dirigido a mí? 304 00:21:03,729 --> 00:21:05,130 ¡No, no! 305 00:21:05,130 --> 00:21:06,632 Estoy hablando de los violentos. mujer por aquí! 306 00:21:06,632 --> 00:21:07,656 ¡De nuevo! 307 00:21:08,200 --> 00:21:10,600 ¿A quién llamas violento? 308 00:21:11,903 --> 00:21:14,531 ¡Por favor no peleéis! 309 00:21:33,292 --> 00:21:39,253 Estaba mirando más allá del Camino vacilante en la neblina de calor 310 00:21:42,100 --> 00:21:44,202 Todo tipo de cosas 311 00:21:44,202 --> 00:21:48,161 Vaciló en todo tipo de formas 312 00:21:51,009 --> 00:21:57,346 No pudimos entendernos y nuestros corazones fueron destrozados 313 00:21:59,685 --> 00:22:08,193 Dejado atrás y volando hacia el mañana 314 00:22:08,193 --> 00:22:12,431 No pude perdonar mi inexperiencia. 315 00:22:12,431 --> 00:22:16,902 No pude ceder y deja salir mis palabras 316 00:22:16,902 --> 00:22:20,739 yo era el único quien era terco 317 00:22:20,739 --> 00:22:25,477 Malentendido, contradicción, sólo perdiéndose 318 00:22:25,477 --> 00:22:29,881 El vínculo que la tristeza hace 319 00:22:29,881 --> 00:22:34,353 Hay una lágrima en los ojos sonrientes 320 00:22:34,353 --> 00:22:38,090 quiero comunicar la calidez 321 00:22:38,090 --> 00:22:41,960 Nunca soltaré esa mano 322 00:22:41,960 --> 00:22:47,193 Mis oraciones serán entregadas 323 00:22:50,135 --> 00:22:51,603 El día libre de Toga Siguiente Gravion 324 00:22:51,603 --> 00:22:54,172 El día libre de Toga Estoy tan feliz. voy a salir en algún lugar con Eiji. Siguiente Gravion 325 00:22:54,172 --> 00:22:56,975 El día libre de Toga Sr. Toga, por favor regrese sano y salvo. Siguiente Gravion 326 00:22:56,975 --> 00:22:58,777 El día libre de Toga Próximo episodio, "El día libre de Toga" Siguiente Gravion 327 00:22:58,777 --> 00:23:01,780 El día libre de Toga Estaremos cuidando la paz de todos, la semana que viene tambien! Siguiente Gravion 328 00:23:01,780 --> 00:23:03,907 El día libre de Toga Esto se llama "cita", ¿verdad? Siguiente Gravion